Do you have any early memories of being interested in music ?
Avez-vous des souvenirs d’enfance où vous vous intéressiez à la musique ?
Aussi loin que je me souvienne, depuis ma tendre enfance tous mes souvenirs sont liés à la musiques, ce que je ressentais déjà très tôt en entendant tous ces sons, ces harmonies. Le rapport à la musique n’était donc que biologique au début, et c’est ce qui je crois a façonné le musicien que je suis. Je vous donne un exemple : Mes parents sont très cinéphiles et mélomanes…Mon papa c’est le rock (Pink Floyd, Deep Purple, Led Zeppelin, Creedance Clearwater revival, puis pop rock, les Beatles, Genesis, Michael Jackson etc….puis la musique classique, notamment Mozart, Rachmaninov etc…ainsi que les grands airs d’opéra)
Ma maman elle, écoutait le jazz, toute la production des années 50-60, Miles Davis, Elvin Jones, Dave Brubeck et tant d’autres..). Me faisant découvrir de nombreux films comme le plus grand chef d’oeuvre du cinéma, Il était une fois en Amérique de Sergio Leone avec une bande son culte et si extraordinaire et puissante du grand Ennio Morricone, le moindre détail est un cadeau pour celui qui y sera sensible et observateur, puis les deux autres, Il était une fois dans l’ouest et la révolution….Des pages orchestrales bouleversantes !
Par mes parents j’ai découvert que bébé dans mon parc à jouet, j’étais réceptif à certaines chansons qui passaient à la radio et j’étais comme envouté ! Quand j’étais très jeune je portais une grande attention à la musique dans un film, au sens qu’elle donnait à l’image, à l’émotion, au sentiment, véhiculés par le jeu des acteurs. James Horner, Thomas Newman, Alan Silvestri, James Newton Howard, John Williams sont comme des amis que je ne connais pas mais qui m’ont accompagné toute ma vie. Mes souvenirs sont donc liés à des repas, des soirées cinéma, des chansons qu’écoutaient mes parents dans leur voiture. Tout ça je l’ai absorbé et j’ai puisé dans ma mémoire pour aller chercher ces émotions ressenties enfant. Ma musique de l’adulte que je suis n’est que le rappel de l’enfant que j’étais…..Et que je suis resté !!!
As far back as I can remember, since my early childhood, all my memories are linked to music, which I felt very early on when I heard all those sounds and harmonies. My relationship with music was therefore purely biological at first, and I believe that is what shaped me as a musician. Let me give you an example: my parents are big film buffs and music lovers… My dad loves rock (Pink Floyd, Deep Purple, Led Zeppelin, Creedence Clearwater Revival, then pop rock, the Beatles, Genesis, Michael Jackson, etc… then classical music, notably Mozart, Rachmaninov, etc., as well as the great opera arias).
My mum listened to jazz, all the music from the 50s and 60s, Miles Davis, Elvin Jones, Dave Brubeck and so many others…). They introduced me to many films, such as Sergio Leone’s greatest masterpiece, Once Upon a Time in America, with its cult soundtrack, so extraordinary and powerful, by the great Ennio Morricone. Every detail is a gift for those who are sensitive and observant. Then there were the other two, Once Upon a Time in the West and The Revolution… Such moving orchestral pieces!
My parents told me that as a baby in my playpen, I was receptive to certain songs that were playing on the radio and I was spellbound! When I was very young, I paid close attention to the music in a film, to the meaning it gave to the images, the emotions and feelings conveyed by the actors’ performances. James Horner, Thomas Newman, Alan Silvestri, James Newton Howard and John Williams are like friends I don’t know but who have been with me all my life. My memories are therefore linked to meals, movie nights, and songs my parents listened to in their car. I absorbed all of that and drew on my memory to recapture those emotions I felt as a child. My music as an adult is simply a reminder of the child I was… and still am!
2. Did you get support at home for your music ?
2. Avez-vous été soutenu à la maison pour votre musique ?
-J’ai eu beaucoup de chance, mes parents sont les piliers de ma vie. Rien de ce que j’ai pu entreprendre n’aurait été possible sans leur aide.Comme je l’ai dit dans votre première question, mes parents étant très cultivés et donc mélomane j’ai pu écouter beaucoup de musique, grandir dans un environnement où j’ai pu forger ma propre culture des sons, en gros me construire….Tout entier. Depuis petit j’ai toujours senti une fracture entre les autres et moi. J’étais toujours en décalage car différent….Mes parents me tenaient la main sur ce chemin qu’on appelle la vie. Je dois ici profiter de l’occasion pour leur adresser tout mon amour et ma profonde reconnaissance. Avoir la chance de grandir au sein d’une famille si solide, riche de valeurs et de partage c’est ce qui m’a permis d’être celui que je suis. J’en arrive donc à la musique, j’avais une dizaine d’année et je ne parlais que de piano et de musique, un certain Noel je rentrais du collège et mes parents m’offraient mon premier piano à queue !
C’était magnifique car ils ont compris très tôt que j’avais ça en moi et ont donc tout fait pour que je puisse suivre ma voie mais aussi me tromper car finalement, des parents sont là pour vous relever quand vous chutez, et c’est exactement ce que les miens ont fait, m’accompagner au quotidien, m’aimer et croire en moi. Et je terminerai en disant qu’avec Reborn mon souhait le plus réel est d’être sur scène avec mes musiciens et mes parents au premier rang, assis dans de jolis fauteuils rouges et jouer ma musique. Le bonheur pour moi c’est ça.
I have been very fortunate; my parents are the pillars of my life. Nothing I have been able to accomplish would have been possible without their help. As I said in your first question, my parents are very cultured and therefore music lovers, so I was able to listen to a lot of music and grow up in an environment where I could forge my own culture of sounds, basically build myself… entirely. Since I was little, I have always felt a divide between myself and others. I was always out of step because I was different… My parents held my hand on this journey we call life. I must take this opportunity to express my love and deep gratitude to them. Being lucky enough to grow up in such a strong family, rich in values and sharing, is what has allowed me to be who I am. So I come to music. I was about ten years old and all I talked about was the piano and music. One Christmas, I came home from school and my parents gave me my first grand piano!
It was wonderful because they understood very early on that I had this in me and did everything they could to help me follow my path, but also to let me make mistakes because, ultimately, parents are there to pick you up when you fall, and that’s exactly what mine did: they supported me every day, loved me and believed in me. And I’ll finish by saying that with Reborn, my greatest wish is to be on stage with my musicians and my parents in the front row, sitting in beautiful red armchairs, playing my music. That’s what happiness means to me.
If you want to see more of the work of Morgan Roussel see the links below
